こんにちは、TETSUです。
日本はサッカー文化がまだ根付いていないこともあり、サッカーのプレーの言語化はまだまだ進んでいません。
それに対して、スペインやアルゼンチンなどのサッカー文化の根付いている国で話されている言葉では、１つ１つのサッカーのプレー用語があります。
つまり、スペイン語では、サッカーのプレー用語が多くあり、言語化が進んでいるのです。
なので、日本語ではないサッカー用語がスペイン語にはありますし、日本語では一括りにされているサッカー用語が、スペイン語では多くのサッカー用語に分類されてもいます。
今回ご紹介するスペイン語のサッカー用語は、ディフェンスでの「パスカット」です。
スペイン語のサッカー用語では、ディフェンス時に行うパスカットは２種類に分かれています。
この２種類のパスカットの違いを説明します。
２種類のパスカット
日本では、サッカーでパスカットをするプレーのことをまとめて「インターセプト」と言っていますが、スペイン語では２種類に分かれています。
Interceptación
１つ目のパスカットのサッカー用語は、Interceptación（インテルセプタシオン）と言って、日本で使われているサッカー用語のインターセプトと同じような意味です。
Interceptación（インテルセプタシオン）というのは、相手のパスやシュートをカットするディフェンス面でのプレーのことで、スペインのサッカー協会の教材などには詳しくプレーの実現する状況も記載されています。
このサッカー用語は日本で考えられているものとほとんど変わらないので簡単に説明をしますが、Interceptación（インテルセプタシオン）というのは、基本的に下の図のようなサッカーの状況でのパスカットのことを言います。
１対２の状況などで相手の蹴るボールのコースに入り、パスカットしたりシュートをカットしたりするプレーです。
Anticipación
２つ目のパスカットのプレーは、Anticipación（アンティシィパシオン）と言って、こちらもパスカットをする際のプレーなのですが、先程のインターセプトとは異なるプレーです。
下の図のように、相手の後ろにいる状態から、足元でパスを受ける相手の前に体を入れてボールを奪うプレーのことを言います。
先程のInterceptación（インテルセプタシオン）と異なるのは、「相手の前に体を入れてパスカットをする」という点です
相手のフォワードをマークしているディフェンダーなどで起こるプレーで、ディフェンダーがボールの出し手の選手と受け手の選手など、複数の相手を見ている状況から起こるプレーです。 
ご覧いただきありがとうございました。
コメントを残す